See what goes before it goes.Veja o que vai antes de ir.
One button does the work. Tito does the talking, in a speech balloon, and asks there when something needs a yes or no.
Um botão faz o trabalho. O Tito faz a conversa, num balão de fala, e pergunta ali quando algo precisa de um sim ou não.
-
1ScanEscaneie
Press the blue button. Each find rains onto the desk as its files. Nothing is deleted yet.
Aperte o botão azul. Cada achado cai na mesa em forma de arquivos. Nada é apagado ainda.
-
2LookConfira
The list says what each item is and how much it holds, measured on the disk. Switch off any of it.
A lista diz o que é cada item e quanto ocupa, medido no disco. Dá para desligar qualquer um.
-
3CleanLimpe
Press the red button. The shredder takes the pile, and Tito says what was freed and what had to stay.
Aperte o botão vermelho. O triturador leva a pilha, e o Tito diz o que liberou e o que precisou ficar.
Only what nobody will miss.Só o que ninguém vai sentir falta.
Each of these is a file on Tito's desk, with the mark it has in the window. The list behind them is a plain file you can read, edit, or swap for one somebody else wrote.
Cada um destes é um arquivo na mesa do Tito, com a marca que tem na janela. A lista por trás deles é um arquivo simples, que você pode ler, editar ou trocar por um que outra pessoa escreveu.
Temporary filesArquivos temporários
Old ones, left in your own temporary folder by programs that are long done with them.
Os antigos, deixados na sua pasta temporária por programas que já acabaram com eles.
Logs and crash reportsLogs e relatórios de falha
Crash dumps, error reports and old logs that nothing reads again.
Dumps de falha, relatórios de erro e logs antigos que nada lê de novo.
Browsers' cachesCaches de navegadores
Chrome, Edge, Firefox, Brave and Vivaldi, and Windows' thumbnails. Only the caches: never cookies or history.
Chrome, Edge, Firefox, Brave e Vivaldi, e as miniaturas do Windows. Só os caches: nunca cookies nem histórico.
Programs' cachesCaches de programas
Discord, Teams, WhatsApp, VS Code, Docker Desktop, and the web caches of Steam and Battle.net.
Discord, Teams, WhatsApp, VS Code, Docker Desktop, e os caches web de Steam e Battle.net.
The Recycle BinA Lixeira
Off until you switch it on, as are Spotify, npm and pip, since you may want what they hold.
Desligada até você ligar, como Spotify, npm e pip, porque talvez você queira o que eles guardam.
Windows' cachesCaches do Windows
Shader caches for games and graphics, and the web cache of older programs. They are made again as needed.
Caches de shaders de jogos e gráficos, e o cache web de programas antigos. São refeitos quando precisam.
What he will never do.O que ele nunca faz.
In the window, a padlock marks what stays. Here it marks what Tito won't do, and no rules file can change that: a list inside the program keeps your things out of reach.
Na janela, um cadeado marca o que fica. Aqui ele marca o que o Tito não faz, e nenhum arquivo de regras muda isso: uma lista dentro do programa deixa as suas coisas fora de alcance.
Your documents? I don't even look.Seus documentos? Nem olho.
-
Touch your own filesMexe nos seus arquivos
Desktop, Documents, Downloads, Pictures, Music and Videos, wherever you moved them.
Área de Trabalho, Documentos, Downloads, Imagens, Músicas e Vídeos, onde quer que estejam.
-
Sign you out of anythingTira você das suas contas
No cookies, history, passwords, sessions or settings.
Nada de cookies, histórico, senhas, sessões ou configurações.
-
Touch the registryMexe no registro
Cleaning it frees nothing to speak of, and it can break a program.
Limpar o registro não libera quase nada, e pode quebrar um programa.
-
Close a programFecha um programa
If one is open, its item is skipped and Tito says so. Closing it would lose what you were doing.
Se um estiver aberto, o item dele é pulado e o Tito avisa. Fechar faria você perder o que estava fazendo.
-
Clean without being askedLimpa sem você pedir
A clean starts only from the button, after a scan has listed what goes. Started with Windows, he only scans and tells.
A limpeza só começa pelo botão, depois que um scan listou o que vai. Iniciado com o Windows, ele só escaneia e avisa.
-
Ask for administrator rightsPede administrador
He cleans what is yours, and opens Windows' own cleanup for the system's part.
Ele limpa o que é seu, e abre a limpeza do próprio Windows para a parte do sistema.
-
Send your data anywhereEnvia seus dados
No account and no telemetry. A report goes only when you write it, see all of it and press the button.
Sem conta e sem telemetria. Um relato só vai quando você o escreve, vê tudo e aperta o botão.
-
Scare youAssusta você
He jokes, but never says your computer is sick, slow or in danger. Every size is measured on the disk.
Ele brinca, mas nunca diz que o computador está doente, lento ou em perigo. Todo tamanho é medido no disco.
At rest, it costs nothing.Em repouso, não custa nada.
After a minute with nobody there, Tito dozes off. Two minutes of snoring later he sleeps deeply and nothing draws. Close the window and nothing stays running, unless you keep him in the tray.
Depois de um minuto sem ninguém por perto, o Tito cochila. Depois de dois minutos roncando, ele dorme pesado e nada é desenhado. Feche a janela e nada fica rodando, a não ser que você o deixe na bandeja.
Measured on a desktop computer, with the window at 100%.Medido num computador de mesa, com a janela a 100%.
Before installing.Antes de instalar.
Can I get back what Tito cleaned?Dá para recuperar o que o Tito limpou?
No. What goes is deleted, not moved to the Recycle Bin, so the list shows you all of it first. It is the kind of thing programs make again when they need it. A web page or a song may have to be fetched again.
Não. O que vai é apagado, não vai para a Lixeira, por isso a lista mostra tudo antes. São coisas que os programas refazem quando precisam. Uma página ou uma música pode ter que ser baixada de novo.
How much will it free?Quanto ele vai liberar?
That depends on your computer and how long it has been used. The figure in the balloon is what a clean would free, measured on your disk. If there is nothing to clean, Tito says so.
Depende do seu computador e de quanto ele já foi usado. O número no balão é o que uma limpeza liberaria, medido no seu disco. Se não tiver nada para limpar, o Tito diz.
How do I know what it took?Como sei o que ele levou?
Each clean leaves a line per item in a small file, logs\cleans.log, beside the settings: the files and bytes that went and what stayed. It keeps the last seven days, names no file, and stays on your computer.
Cada limpeza deixa uma linha por item num arquivo pequeno, logs\cleans.log, ao lado das configurações: os arquivos e bytes que foram e o que ficou. Ele guarda os últimos sete dias, não dá nome a nenhum arquivo e fica no seu computador.
Can I change what it cleans?Dá para mudar o que ele limpa?
Yes. Switch items off in Customize, or use Edit the rules there to open the file itself. Tito keeps one backup of it, and a list inside the program keeps your own folders out of reach, whatever the file says.
Dá. Desligue itens em Personalizar, ou use Editar as regras ali para abrir o próprio arquivo. O Tito guarda um backup dele, e uma lista dentro do programa deixa as suas pastas fora de alcance, diga o que disser o arquivo.
Does Tito send anything anywhere?O Tito envia alguma coisa para algum lugar?
Nothing by itself. It looks at names and sizes in your profile to find what to clean, and none of that leaves your computer. The Microsoft Store keeps it up to date, so Tito never asks anywhere whether there is a newer version. The privacy policy has the details.
Nada por conta própria. Ele olha nomes e tamanhos no seu perfil para achar o que limpar, e nada disso sai do seu computador. A Microsoft Store o mantém atualizado, então o Tito nunca pergunta a lugar nenhum se há versão nova. A política de privacidade tem os detalhes.
Does it run on its own?Ele roda sozinho?
Only if you turn on Start with Windows, which is off at first. Then it looks quietly once a week and tells you when there's a lot to clean. It never cleans on its own.
Só se você ligar Iniciar com o Windows, que começa desligado. Aí ele olha em silêncio uma vez por semana e avisa quando tiver muita coisa para limpar. Nunca limpa sozinho.
Why only the Microsoft Store?Por que só na Microsoft Store?
There Microsoft signs Tito, Windows trusts it at once, and updates arrive with nothing for you to do.
Lá a Microsoft assina o Tito, o Windows confia nele na hora, e as atualizações chegam sem você fazer nada.
Which languages? And macOS or Linux?Quais idiomas? E macOS ou Linux?
English and Portuguese today, with more to come. Tito is made for Windows 10 and 11 first. macOS and Linux come later.
Inglês e português por enquanto, com mais a caminho. O Tito é feito primeiro para Windows 10 e 11. macOS e Linux vêm depois.
Tito is free.O Tito é de graça.
If he gave you some room back, a donation helps keep him at work.
Se ele devolveu um espaço para você, uma doação ajuda a mantê-lo trabalhando.